闻名不如见面！“广东—欧洲动画电影推介恳谈会”在法国举办

      当地时间6月11日，“广东-欧洲动画电影推介恳谈会”在法国昂西国际动画电影节上举行。广东动画电影交流团以及包括中影集团、蓝色灵感工作室等中法10多家国际知名动画企业代表围绕动画制作、发行、版权交易、技术创新等产业热点问题进行了专场洽谈。

      “广东-欧洲动画电影推介恳谈会”由广东省电影行业协会、南方报业传媒集团GDToday主办，是首次由广东省电影局组织的动画影视企业海外恳谈会。与会广东企业代表以视频短片、海报展览的形式展示了中国尤其是广东动画企业发展规模、发展特点及具有代表性的优秀广东动画，给在场的法国企业代表留下了深刻印象。

     南方报业传媒集团今日广东国际传播中心副总编辑 谢苗枫

      中外动画企业合作关键要“先见面”

      法国昂西国际动画电影节始于1960年，是顶尖级的国际动画评奖节，被誉为“动画界奥斯卡”。她在1985年建立起的国际动画电影交易市场（MIFA），更是一个以文化内容为基础的贸易市场，是全球动画产业的风向标。

     省电影局负责人介绍，广东是中国电影大省，电影产业拥有良好的发展基础和庞大的市场优势，目前在册电影院有1600多家，银幕数超过1万块，电影票房连续22年全国第一；动画电影创作生产全国领先，近年来创作的《熊出没》《猪猪侠》《喜羊羊与灰太狼》等一系列优秀动画影片及动画IP，受到海内外各界关注和好评；电影技术研发和应用走在全国前列。“今年组织企业前来昂西动画电影节参加恳谈会，希望能促进广东动画企业与法国企业交流，进一步推动广东与法国在动画领域的合作。”

    法国昂西国际动画电影节MIFA交易市场主席维罗妮卡·恩克雷纳兹（Véronique Encrenaz）在接受GDToday记者采访时说，良好的合作首先需要“见面”。因为动画制作周期长，双方在合作之前就要先了解清楚对方，确定大家在理念、技术、工作方式等方面处于同一水平线，能够相处融洽。“因此，不管是对广东动画企业‘出海’，还是法国企业要开拓中国市场，这样的恳谈会很有价值”，她说，“而且要常常见面，最好每一年都能互动往来，这是关键。”

    法国国家电影与动画中心国际部主任Kessler Jérémie在接受GDToday记者采访时表示，法国电影与动画专业人士对中国有浓厚的兴趣，十分期待与中国深度合作，短期内需要很好了解双方产业布局和发展需求。一方面，政府可以牵线搭桥，让法国（动画）企业与广东相关企业见面，加深了解；另一方面，广东有关专业人士可也和法国企业建立联系，为法国作品在广东或中国其他地区播出提供帮助，让中国民众对法国作品有更深认识。

   “昂西电影节在艺术性和商业性之间有较强的号召力。”主办方有关负责人说，风格多样的广东动画逐渐展现出巨大的国际传播潜力。本次恳谈会希望能把握广东优秀动画产业机构在这一电影节集体亮相的契机，向中外行业人士传达广东动画有意愿、有能力与世界顶尖产业机构合作共赢未来的决心和信心。“面对面沟通，去了解最新的技术，最新的想法，让我们做出来的东西，不是‘闭门造车’。”

    找好“搭档”共同打造“国际IP”

    恳谈会上，来自广东的华强方特、咏声动漫、奥飞娱乐、瑞云科技等企业分享了各自国际制片合作经验，并介绍了多部原创作品、项目的发行计划。

    咏声动漫介绍了包含历时5年完成的国漫电影新作《落凡尘》在内的多部原创动画电影作品。“基于‘IP多元化’战略，咏声动漫布局全龄段IP，把触角伸向更多年轻用户。” 咏声动漫副总裁阎冰说，咏声动漫将一方面根据国际市场的内容类型需求，打造更多原创IP和精品力作，提升国漫IP的全球竞争力；另一方面通过多项海外有影响力影视展会活动，加强和全球各大媒体的线上线下的交流及合作，增强海外受众对国产动漫的认知度和喜爱度。

    华强方特动漫高级总监 罗高丞

    华强方特动漫高级总监罗高丞分享了该企业的“出海”经验。华强方特原创的30多部动画作品，已发行覆盖全球130多个国家。其中，“熊出没”品牌在印度、土耳其等国成为现象级IP。“我们在欧洲也有很好的发行合作关系，已有电影发行到英国、德国和欧洲其他国家。”他说，一个重要的经验就是在不同的国家都必须在当地找到一个强大的合作伙伴，来发行自己的节目。只有这样才能在当地市场得到更多关注。

     蓝色灵感工作室首席执行官 奥利维耶·列达多

    蓝色灵感工作室首席执行官奥利维耶·列达多告诉GDToday记者，该公司正开发一系列影视作品，其中有几个电影项目都与中国文化有关，期待与中国企业进行合作。“无论是联合制作、发行、授权等方面，还是在专业化的合作研究上，都希望能与来自中国的企业合作。”他说，类似这样的恳谈会就是一个很好的机会，他们将于近期前往中国进行“踩点”采风。

    恳谈会结束后，广东动画电影交流团还参观了MIFA中国联合展台、香港动画展台，了解国际动画交易市场需求，期待为更多广东动画企业搭建“出海”桥梁。据了解，广东省东莞市将于今年7月举办第十四届中国国际影视动漫版权保护和贸易博览会，期间广东省电影局将组织举办动画电影周活动，诚邀世界各地影视企业和电影人参加盛会，到广东交流合作、创作拍摄、落户发展。

    GDToday记者 陈夏霓 郭宏达 发自法国昂西